Poznámky:

Zmíněn v Matrice (Votice) při svatbě dcery LUDMILLY:
Matrika Votice svazek 14 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7459/93

"Počestný mladenec «b»Joannes PUCZALKA«/b» vlastní syn po «b»† Mathiasovi «/b»s «u»«b»Ludmillou«/u»«/b», dcerou «u»«b»Josepha CZERMAKA«/u»«/b» civis et«i» Primatoris«/i» Wotticzensis. Ambo subditi Woticzenses. Druzba - - "

Josef — . Neznámé [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Daughter / Dcera-1: 12 Listopad 1759, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 03 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/189
• Úmrtí / Death: 10 Srpen 1809, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 16 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/323 (orig. strana 641)

Poznámky:

Úmrtí:
Matrika Votice svazek 16 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/323
(orig. strana 641):
Rozina manželka Antonína HELMI souseda Wotticzkého.
72. letá (74 !)

Rozina byl(a) sezdán(a) s Antonín HELMA, - řezník, Votice č.27(196?) 27 Leden 1757, Votice, Czech Rep.. Antonín (syn od Diviš HELMA a Anna X HELMOVÁ) se narodil(a) 13 Červen 1733, Votice, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Ludmilla byl(a) sezdán(a) s Joannes PUCZALKA 3 Únor 1760, Votice, Czech Rep.. (syn od Mathias PUCZALKA, - radní Votický (senator)) [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 8 Září 1749, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 03 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/10

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 03 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/10

Otec «b»Jozeph CZERMAK,«/b» Richtarz mesta Wotticz, matka «b» «u»Anna«/u»«/b» («i»poddani Wotticzky«/i»).
«i»Lev«/i»: Urozeny a Statecny Rytirz Jan PECHIO de Weitenfeld cisarsky a kralovsky Postmistr. «i»Testes«/i»: p. Martin Fisheler? radni Wotticzký, panni Katerzina ??? - - radniho miesta Wotticz, p. Anna manzelka p Jana TRNKY soused miesta Witticz. Bapt: P: Joanne SANTAR Curato Wotticzensi.- -

Jiné události:

• Narození / Birth: 12 Listopad 1759, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 03 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/189

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 03 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/189

"Parentum: «b»Antonii HELMA «/b»et «u»«b»Rosina«/u»«/b», subditori Wotticenses Levans: Perillustris Harula Maria Anna PECHIO de Weitenfeld, ex posta. T: Franciscus HOLUBOWSKY, Veronica SVOBODOVA. Omnes Wotticenses. Baptizatis Wenceslaus Milfeith Curator loci."

Jiné události:

• Narození / Birth: 17 Prosinec 1761, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 03 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/213#

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 03 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/213#

«b»Joannes Thomas«/b», filius legitimus: «b»Antonii HELMA «/b»et uxoris ejus «u»«b»Rosina«/u»«/b», Parentes civitate Woticz, dominio Wotticenses subditorum, natus cadem die
Levans: Perillustris D. Joannes PECHIO de Weitenfeld posta Prafectoris. T: Franciscus HOLUBOWSKY, Veronica SWOBODOWA, omnes Wotticenses - a me, Baptizatis Wenceslaus Milfeith Curator loci in Eula Parochiali s. Wenceslai Wotticii.

Jiné události:

• Narození / Birth: 25 Září 1763, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 03 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/234#

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 03 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/234#

"«b»Anastasia«/b», filia legitima: «b»Antonii HELMA «/b»et uxoris ejus «u»«b»Rosina«/u»«/b», Parentes civitate Woticz, dominio Wotticenses subditorum, nata eade die.
Levans: Dna. Anastasia Stanob? (manželka) D. Josephi MERUNKA gastoris? uxor.
T: Franciscus HOLUBOWSKY, Veronica SVOBODOVA, omnes Wotticenses - a me, Baptizatis Prasbytero Libertius PODSKALSKÝ in Eula Parochiali sv. Wenceslai Wotticii."

Jiné události:

• Dcera / Daughter: 30 Květen 1809, Votice, Czech Rep.; PETRONILA, Rodný List - duplikát: 1939-8-22, Votice č.71
• Sňatek / Marriage: 26 Červen 1798, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 15 folio 67 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7473/109

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 03 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/246#

«b»Anna Maria«/b», filia legitima: «b»Antonii (Joannii=error??) HELMA «/b»et «u»«b»Rosina«/u»«/b» uxoris ejus, Parentes civitate Woticz, dominio Wotticenses subditorum, nata eadem die. Levans: Dna. Anna (conjug.=manželka) D. Josephi CZERMAK, Primatoris Wotticensis.
T: Catharina «u»NIGRINOVA«/u», Anna GENERIANA, Wnceslaus TOMAN, Vilhelmus GENER, omnes Wotticenses - a me, Baptizatis Prasbytero Libertius PODSKALSK in Eula Parochiali sv. Wenceslai Wotticii.

Dcera / Daughter:
Lože manželské
Kmotrové -
Barbora HUBNEROVÁ, pernikárka - Votice
Josef REZEK, rezník - Votice
Porodní asistentka - Katerina Cermáková, Votice

Anna byl(a) sezdán(a) s Adam NIGRIN, - kožešník, Votice č.27 26 Červen 1798, Votice, Czech Rep.. Adam (syn od Josef NIGRIN, - Votice a Katerzina SWOBODOVÁ-NIGRINOVÁ) se narodil(a) 1765, Votice, Czech Rep.; zemřel(a) cca 1833. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 13 Únor 1766, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 03 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/277

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 03 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7393/277

«b»"Josepha Anastasia«/b» filia legitima de «b»Antonii HELMA «/b»et «b»Rosina«/b» uxoris sua."

Josepha — Jozef NIGRIN. Jozef se narodil(a) cca 1763; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Birth / Narození: 19 Květen 1799, Votice, Czech Rep.
• Death / Úmrtí: 15 Leden 1801, Votice, Czech Rep.

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 07 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/454

Kmotra Jozefa RUŽKOVÁ, sousedka Wotticzká, Jan HUBNER soused Wotticzký. Pokřtil Gabriel KNESEL.

NOTE:
Parents names confused - father JOSEF became ADAM, while mother JOZEFA became ANNA with her parentage (father+mother) remains the same (HELMA + nata CZERMAKOVA),
Also their house changed from 136 to 27.
Difficult to trace and figure out.

Birth / Narození:
Matrika Votice svazek 07 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/454

Death / Úmrtí:
Matrika Votice (miesto) svazek 21 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/306

Úmrtí:
Matrika Votice (miesto) svazek 21 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/306

@1r6m stará dcera Adama NIGRINA«b» «/b»(kožeš.)«b», «/b»Wotticze Miesto N.«b»56«/b»

Jiné události:

• Narození / Birth: 22 Prosinec 1801, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 07 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/486
• Úmrtí / Death: 6 Leden 1802, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice (miesto) svazek 21 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/308

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 07 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/486

Otec«b»: «u»ADAM«/u» NIGRIN ,«/b» soused Woticzky, oba podany,
Matka «b»ANNA«/b» dcera Antonina HELMY z Wotticz 27 a «b»Roziny«/b» CZERMAKOVE z Wotticz 139.
Místo narození: Votice č.56 - pravěpodobně se od narození předchozího dítěte přestěhovali z č.27.

Úmrtí:
Matrika Votice (miesto) svazek 21 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/308

@4 t dny star syn Adama NIGRINA«b» «/b»(kožeš.)«b», «/b»Wotticze Miesto N.«b»?«/b»

Jiné události:

• Narození / Birth: 14 Červenec 1803, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 07 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/500

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 07 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/500

Kmotra Jozefa REZKOVÁ, sousedka Wotticzká,
Jan HUBNER, soused Wotticzký.
Křtil Jan SIMON, farář.
Otec«b»: «u»ADAM«/u» NIGRIN ,«/b» soused Woticzky, oba podany,
Matka «b»ANNA,«/b» dcera Antonina HELMY z Wotticz 27 a «b»Roziny«/b» CZERMAKOVE z Wotticz 139.«tab»
Votice nu.«b»56 «/b»(moved)

Jiné události:

• Narození / Birth: 30 Leden 1805, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 07 on.line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/514

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 07 on.line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/514

Kmotra: Barbora HUBNEROVÁ a Josef RUZEK,
křtil Jan SIMON, farář.
Otec«b»: «u»ADAM«/u» NIGRIN ,«/b» soused Woticzky, oba podany,
Matka «b»ANNA«/b» dcera Antonina HELMY z Wotticz 27 a «b»Roziny«/b» CZERMAKOVE z Wotticz 139.
Birth place Votice Nu.«b»56.«/b»

Jiné události:

• Narození / Birth: 5 Červen 1807, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 07 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/532

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 07 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/532

Otec«b»: «u»ADAM«/u» NIGRIN ,«/b» soused Woticzky, oba podany,
Matka «b»ANNA«/b» dcera Antonina HELMY z Wotticz 29? (a «b»Roziny«/b» CZERMAKOVE z Wotticz 139)
Místo narození: Votice c.«b»71 «/b»(moved).
Kmotr Jozef REZEK, soused Wottický a Barbora HOLNEROWA?, sousedka Wottická.
(Added handwritten in the Register: "Litera baptismales extradite p. Criminalis die «u»3.Dec. 1831«/u», die 16. Aug?, 1836)
(CZECH: " Dopis křestní vydat str.kriminální")

Jiné události:

• Birth / Narození: 30 Květen 1809, Votice, Czech Rep.; RODNÝ LIST - duplikát: 1939-8-22, Votice č.71
• Marriage / Sňatek-1: 15 Září 1829, Sedlčany, Czech Rep.; ODDACÍ LIST - duplikát: 1939-8-22, farní úřad - Votice
• Marriage / Sňatek-2: 1 Únor 1841, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 16 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7474/27#
• Syn / Son: 2 Únor 1836, Votice, Czech Rep.; FRANTIŠEK, Rodný List - ruční duplikát: 1867-8-7, Votice č.71
• Úmrtí / Death: Votice, Czech Rep.; Matrika Úmrtí SOA Praha for Votice 1871-1907 is NOT digitized !

Poznámky:

Pražská konskripce - záznam on-line (data-based), Petronilla + 3 děti.
«b»Digitalizované pobytové přihlášky«/b» pražského policejního ředitelství (konskripce) 1850-1914, Lit. (písmeno) "Wess", Pag. (stránka) 26 :
http://digi.nacr.cz/prihlasky2/index.php?action=link&ref=czarch:CZ-100000010:874&karton=690&folium=728

WESSELSKY Petronila (1809) z Vottic
WOLESKY Franz, syn (1835) z Vottic
WOLESKY Maria, dcera (1834) z Vottic
WOLESKY Anna, dcera (1843) z Vottic

Narození:
«b»Petronila NIGRIN«/b»:
(v07) = Matrika Votice 07 (1788-1813) - strangely organized Matrika !:
Folio#158:
«u»«/u» (+)«u»«/u»
This entry is barely legible squeezed at the very bottom of the page.
The birth date (May 9) does not agree.
Folio#«b»278 «/b»(more acceptable entry):
«u»«/u» (+)«u»«/u»
This page corresponds to the Birth Certificate duplicate issued in 1939. Birthday = May 30, 1809.
Check «b»Index«/b» "N" for Nigrins (many):«u»«/u»



Birth / Narození:
Křestní List d uplik vystaven 1939"
Lože manželské. Kmotrové -
Barbora HUBNEROVÁ, pernikářka - Votice
Josef REZEK, řezník - Votice

«b»Petronila NIGRIN«/b»:
(v07) = Matrika Votice 07 (1788-1813) - strangely organized Matrika !:
Folio#158:«tab»«u»«/u» «tab»(+)«tab»«u»«/u»
«tab»This entry is barely legible squeezed at the very bottom of the page. The birth date (May 9) does not agree.
Folio#«b»278«/b»:«tab»«u»«/u» «tab»(+)«tab»«u»«/u»
This page corresponds to the Birth Certificate duplicate issued in 1939. Birthday = May 30, 1809.
Check «b»Index«/b» "N" for Nigrins (many):«u»«/u»



Marriage / Sňatek-1:
Chrám sv. Václava (Votice) :
František VOLESKÝ - Sedlčany 76
Petronila NIGRINOVÁ - Votice 71

Witnesses (svědkové) -
Antonín ČAPEK, soukromník - Sedlčany,
František VRZAL, soused - Votice

Matrika: Tomus (kniha) IV, List 222, Num.19

Syn / Son:
Lože manželské.
Kmotrové -
Antonín ŠEBOR, mlynář - Mastník č.p. 16
(Martinicům patřící mlýn),
Barbora KOPFSTEINOVÁ, sousedka Votická.
Porodní bába - Anna Řeháková, Votice 74
.
Matrika nar. od roku 1836 - Tom. V, pag: 2.

Petronila byl(a) sezdán(a) s František (de Paula) VOLESKÝ, - mistr řeznický, Sedlčany č.79, Votice č.71 15 Září 1829, Votice, Czech Rep.. František (syn od Antonius Venceslaus VOLESKÝ, - řezník, Sedlčany č.109 a Maria Anna LACHOUTOVÁ-VOLESKÁ, - Sedlčany č.133) se narodil(a) 5 Duben 1802, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) 7 Červenec 1840, Votice, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) 9 Červenec 1840, Votice, Czech Rep.. [Schéma rodiny]

Petronila byl(a) sezdán(a) s Jakub VOSECKÝ, - řezník, Votice 71 1 Únor 1841, Votice, Czech Rep.. Jakub (syn od Jozef VOSECKÝ, - řezník, Votice 110 a Kateřina NOVOTNÁ-VOSECKÁ) se narodil(a) 14 Srpen 1818, Votice, Czech Rep.; byl(a) pokřtěn(a) 15 Srpen 1818, Votice, Czech Rep.; zemřel(a) 5 Prosinec 1841, Votice, Czech Rep.. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 22 Říjen 1793, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 07 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/392#

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 07 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7397/392#

Jiné události:

• Narození / Birth: 25 Listopad 1796, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 07 on-line:

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 07 on-line:
«u»«/u»

Otec«b»: «u»JOZEF«/u» NIGRIN ,«/b» mistr kožešník soused Woticzky, podany.
Matka «b»JOSEPHA«/b» dcera Antonina HELMY z Wotticz 27 a «b»Roziny«/b» CZERMAKOVE z Wotticz 139 «tab»«tab»«tab»
Místo narození: Votice č.«b»136«/b»

Jiné události:

• Narození / Birth: 9 Prosinec 1799, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 07 on-line:

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 07 on-line:
«u»

«/u»Otec«b»: «u»JOZEF«/u» NIGRIN ,«/b» mistr kožešník soused Woticzky, podany.
Matka «b»JOSEPHA«/b» dcera Antonina HELMY z Wotticz 27 a «b»Roziny«/b» CZERMAKOVE z Wotticz 139.
Místo narození: Votice č.«b»136«/b»