Poznámky:

Narození:
BAYER, Vinzenz Willibald - naro z en v Dob anech čitelný německý zápis v matrice narození Dobřany,
online str.163:
http://www.portafontium.eu/iipimage/30061116/dobrany-12_1630-n?x=638&y=219&w=197&h=75

Vinzenz byl(a) sezdán(a) s Franziska GLAAS-BAYER, - Dobřany č.11 1842. Franziska (dcera od Niklas GLAAS a Franziska DENK-GLAAS) se narodil(a) 13 Listopad 1821, Dobřany, Czech Rep.; zemřel(a) 24 Říjen 1881, Dobřany, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) Dobřany, Czech Rep. - cemetery @ wall, oposite main gate (east). [Schéma rodiny]

Anton byl(a) sezdán(a) s Wilhelmina ELIAS-BAYER 25 Červen 1882. Wilhelmina se narodil(a) 24 Březen 1858; zemřel(a) 11 Duben 1916, Chomutov (Komotau), Czech Rep. - krankenhaus (nemocnice). [Schéma rodiny]

Franziska — Josef PERLÍK, - učitel (Oberlehrer), Sulhov. Josef se narodil(a) 1842, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Death / Úmrtí: 12 Červenec 1893, Kolín, Czech Rep.; Died early & slowly
• Retirement / Důchod: Kolín, Czech Rep.; Replaced as Oberbrauer in brewery Kolin

Poznámky:

Retirement / Důchod:
during his illness

Death / Úmrtí:
(tuberculosis ??)

Wilhelm — Eliška STARÁ-BAYEROVÁ-KRSKOVÁ. Eliška (dcera od STARÝ a Marie JAVŮRKOVÁ-STARÁ) se narodil(a) 7 Leden 1859, Kolín, Czech Rep.; zemřel(a) 25 Říjen 1939, Konárovice u Kolína; byl(a) pohřben(a) Kolín, Czech Rep.. [Schéma rodiny]

Katharina — Josef BINDER, - Oberbrauer (Pilsen) Burgl. Brauhaus. Josef se narodil(a) 30 Srpen 1837, Bayern; zemřel(a) 9 Březen 1900, Burgl. Brauhaus in Pilsen. [Schéma rodiny]

Franz — Franziska HORNÁK-BAYER, - Dobřany č.110. Franziska se narodil(a) 19 Červen 1849; zemřel(a) 8 Únor 1907, Dobřany, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) Dobřany, Czech Rep. - cemetery @ wall, right of main gate (south). [Schéma rodiny]

Vincenz — Berta BURGERMEISTER-BAYER. Berta se narodil(a) 1 Listopad 1867; zemřel(a) 22 Prosinec 1937. [Schéma rodiny]

Poznámky:

http://pilsnerurquell.com/uk/article/pilsner-urquell's-brewmasters-part-one

Adolf BAYER - Chief Brewmaster at Pilsner Urquell (1900-1929), PLZEN :
The son of a brewer, Adolf Bayer was born in Dobrany (1859-3-23), near Plzen, where he learnt the brewing trade. He worked in two further breweries before moving to Plzen in 1887 as a junior brewer. Hee became brewmaster after his predecessor's (Josef BINDER) death. He was heavily involved in many brewing organisations in the region and from 1911 served as the Chairman of the Czech Brewing Industry Society. Bayer's time coincided with the construction of one of the defining features of the brewery: the Water Tower. Built by Eduard Kroh, it took two years to complete and was opened in 1907. It was also under Bayer that the brewery surpassed the 1 million hectoliters per year mark in 1913. He spent a total of 42 years at the brewery and, even with ailing health, was still working at the age of 70; he died (1929-3-30) after a short illness and we're told that right to the end he was receiving and sending messages about brewery operations \endash a true brewmaster.

Jarmila BAYEROVA-Jandurova-Voleska-Kordova (*1909, mother of BV-II) remebered her sevral-day visit to the Bayers in the Urquell brewery where they lived.on the premises. Then she was a girl of 10-11 years old (1919~1920).

Adolf byl(a) sezdán(a) s Luise KASTNER-BAYER 29 Květen 1886. Luise se narodil(a) 4 Duben 1862, Kolín, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Visit: 1927, Teplice, Czech Rep.; by Jarmila Bayerová-Jandurová-Voleská-Kordová

Poznámky:

Visit:
For Jarmila to learn German. It is obvious that her given death date on the painted-framed original Family Tree (1906-11-4) is WRONG !

Marie — Anton KREUZIG, - Lehrer (gymnasium). Anton se narodil(a) 1855; zemřel(a) 1903. [Schéma rodiny]

Wilhelm byl(a) sezdán(a) s Anna SEIFERT 6 Září 1913. Anna se narodil(a) 20 Červenec 1892, Dorkau; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Wilhelmine byl(a) sezdán(a) s Dr. Heinrich HEIDLER, - pratik Arat (Dobřany č.119) 25 Únor 1911. Heinrich se narodil(a) 17 Duben 1880, Dobřany, Czech Rep.; zemřel(a) Chomutov (Komotau), Czech Rep. - Stadtgasse. [Schéma rodiny]

Adolf byl(a) sezdán(a) s Marie KINGLER?-PERLÍKOVÁ 29 Červenec 1930. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Death / Úmrtí: 9 Březen 1951, Konárovice u Kolína; massive brain stroke
• Postavení / Position: Kolín, Czech Rep.; Okresní hejtman - nevolený, jmenovaný hejtman
• Postavení / Position: Vládní rada (později v.v. = ve výslužbě)
• Retirement / Důchod: 1939, Konárovice u Kolína; prematurely from Liberec
• Studia: 1897-1906, Praha, Czech Rep.; JUDr, Právnická fakulta University Karlovy
• Zaměstnání / Position:

Poznámky:

(Medical):Recollections of grandson Bohumil (iii) VOLESKY's in 2014:
Grandpa (dědek) Vilém was a lanky, tall man walking with a cane. He wore strong glasses and suffered from cataract ("sedy zakal"). He had a mustache, chain-smoked and voraciously studied Czech history (Palacky).
He was of reasonable health and succumbed to a massive brain stroke sitting in a post office with his wife Jarmila, he just 'keeled over' - dead.

The BAYER Grandparents - narrated by Bohumil (iii) VOLESK in 2014:
My maternal-side grand-father (lawyer) JUDr VILÉM BAYER was an important "hejtman" - a government appointed top county official ("vládní rada", in retirement then v.r.v.v. = "vládní rada ve výslužbě"). With his career of this sort, their family moved periodically and this is how my mother was growing up in ROUDNICE nad Labem, PODĚBRADY, and also briefly in LIBEREC where the career of grand-pa Vilém ended up with the German take-over of the Sudetten territory of Czechoslovakia (1938). Vilém prematurely retired and eventually ended up living in the village of Konárovice (7 km west of Kolín nad Labem) in the vila (číslo popisné 6) that was built (1913-14) by his mother Marie KRSKOVÁ. I remember him as a lanky, tall man with a bristling short mustache, walking feebly with a cane. He wore thick glasses and his eyesight was failing due to glaucoma. He was quite short-tempered and as an avid nimrod (hunter), I heard him loudly swearing "prach-a-broky" in a funny way.


Zaměstnání / Position:
u zemského výboru v Praze

Postavení / Position:
také Roudnice; Poděbrady; Liberec.

Studia:
https://is.cuni.cz/webapps/archiv/public/?lang=cs
Vyhledání "Bayer", "PF-UK" :
https://is.cuni.cz/webapps/archiv/public/search/se/?_______MG___search_name=Bayer&_______MG___search_birth_date=&_______MG___search_birth_place=&_______MG___search_faculty=2&_______MG___search_year_from=&_______MG___search_year_to=&lang=cs&PSarcPublicPersonSearchList=10&SOarcPublicPersonSearchList=0order_prijmeni|0order_jmeno&_sessionId=71684&__binding=1&_______BG___OK=Vyhledat&act=se&PNarcPublicPersonSearchList=1

Retirement / Důchod:
When Germans invaded Czechoslovakia, Vilem was retired from the position of "okresní hejtman" (top appointed civil servant in the county) in the Sudentenland located Liberec, that was taken over by the Germans in the first wave of Hitler's expansion. Vilém retreated to the nice villa in Konarovice that was built and used to belong to his mother KRSKOVÁ. He lived there throughout the war years to his death (1951) shortly after the Communist putch in 1948.

Death / Úmrtí:
Died waiting at a post-office with his wife Jarmila at his side.
He was burried in the family tomb in the main cemetery of Kolin.

Vilém byl(a) sezdán(a) s Jarmila (i) MATOUŠOVÁ-BAYEROVÁ 25 Červen 1908, Praha, Czech Rep. - u sv. Františka. Jarmila (dcera od Karel (i - Veliký) MATOUŠ, - velkostatkář (Bohnice) a Marie PAVLÍČKOVÁ-MATOUŠOVÁ, - Katusice č.1) se narodil(a) 4 Leden 1889, Nové Dvory u Kutné Hory, Czech Rep.; byl(a) pokřtěn(a) 13 Leden 1889, Nové Dvory u Kutné Hory, Czech Rep.; zemřel(a) 11 Září 1973, Praha, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) Kolín, Czech Rep.. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Death / Úmrtí: 1914, Konárovice u Kolína; Drowned in Barborka pond
• Illness: Kolín, Czech Rep.; muzician (slightly retarded?)

Poznámky:

Illness:
Hydrocefalus - muzical talent

Jiné události:

• Marriage / Sňatek: 3. II. 1912, Pilsen - Burgl. Brauhaus Pilsen; Marie BAYER

Poznámky:

Alt Name: Josef BINDER - Notar in Gorhau
Alt Name: Josef BINDER - Notar in Gorhau
Alt Birth: 5. VII. 1881

Marriage / Sňatek:
see Marie BAYER - daughter of Adolf BAYER, Oberbrauer in Pilsen

Josef byl(a) sezdán(a) s Marie BAYER-BINDER 3 Únor 1912. Marie (dcera od Adolf BAYER, - Chief Brewmaster, Oberbrauer (Pilsen) a Luise KASTNER-BAYER) se narodil(a) 14 Duben 1887, Pilsen, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Franz byl(a) sezdán(a) s Marie SALZER-BAYER 29 Září 1908. Marie se narodil(a) 21 Únor 1884; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Marie byl(a) sezdán(a) s Wilhelm RECKE, - Fabrikant 1911. [Schéma rodiny]

Berta byl(a) sezdán(a) s Dr. Fano MORGENSTERN 1910, Weipert 704, Czech Rep.. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Marriage / Sňatek: Pilsen ?

Poznámky:

Marriage / Sňatek:
Married the son of the Pilsener Urquell Chief Brewmaster Josef BINDER (elder) who directly preceded in that job Adolf Bayer her father (1859-1929).

Marie byl(a) sezdán(a) s Dr. Josef BINDER, - notář in Gorhau 3 Únor 1912. Josef (syn od Josef BINDER, - Oberbrauer (Pilsen) Burgl. Brauhaus a Katharina BAYER-BINDER) se narodil(a) 5 Červenec 1881; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Hermine byl(a) sezdán(a) s Adolf KUBELKA, - Brauereibesilner in Sternberg 1914. [Schéma rodiny]

Adolf byl(a) sezdán(a) s Viktoria MAY-HRUBÝ - BAYER 31. VIII. 1920. Viktoria se narodil(a) 29 Říjen 1895; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Marie — Ing. Ed. RIEGER. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Poznámka / Note: 1927, Teplice, Czech Rep.; "Looked like old maid" (osobnínpoznámka Jarmily Bayerové-Jandurové-Voleské-Kordové, dojem z návštěvy)

Poznámky:

Poznámka / Note:
maybe not married ...

Emilie — (DROGERIST IN SULHOV). [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Daughter / Dcera: 27 Květen 1933, Praha, Czech Rep.; JARMILA (III) "Ajka" - (married KACHYŇA)
• Daughter / Dcera: 23 Září 1944, Praha, Czech Rep.; MARIE (Manča) = (married BODENLOS)
• Death / Úmrtí: 17 Leden 2006, Praha-Bohnice; Pancreatic cancer - unoperable
• Marriage / Sňatek-1: Červen 1932, (Roudnice ?); to JANDURA
• Marriage / Sňatek-2: 1939, (Praha ?); to VOLESKY
• Marriage / Sňatek-3: 1984, Amityville, NY, USA; to KORDA
• Mládí / Growing up: 1909-1939, Poděbrady; Roudnice; Kolín; Liberec
• Returned / Návrat: 1998, Praha, Czech Rep.; to PRAHA for the rest of her life / do Prahy na zbytek života
• Son / Syn: 29 Říjen 1939, Praha, Czech Rep.; BOHUMIL (III) Voleský

Poznámky:

(Medical):Jarmila was quite chipper to her last year. She lived on her own in Prague (Liben, Ocelarska 9), was slim and elegant, walked well and her mind was in perfect shape.
For several decades she complained of not too good digestion, because of her gall bladder (but she had it taken out many years before !) - and so she maintained herself on a "light diet".
In summer 2005, she felt some digestive tract pains and a medical check identified pancreatic cancer. Unfortunately, unoperable.
She was eventually committed into a hospice for terminally ill (in Praha-Bohnice).
Given anti-pain morphine, she slept a lot, did not eat and in 2 months lost weight and, eventually, quietly expired in her sleep on January 17, 2006.
She was cremated in a crematorium in Praha-Strasnice, the ceremony was well attended by relatives and friends. Son Bohumil's family (both grand-children Monika and Martin) arrived from Montreal, Canada.

Jarmila (ii-Jarča) se narodila v Praze jako jediné dítě Jarmily a JUDr Viléma Bayerových. JUDr Vilém byl vládní rada ve státní službě a rodina se pohybovala v souvislosti s jeho zaměstnáním (krajský hejtman). Jarmila vyrůstala v Poděbradech kde také chodila do základní školy. Do kvarty chodila na reálném gymnasiu v Kolíně, potom na Vyšší dívčí (Vodičkova ulice) v Praze kde bydlela v pensionátě zatímco rodiče již byli v Roudnici nad Labem. Tam se v r. 1932 seznámila s MUDr Kamilem Jandurou, kterého si vzala. Po narození Jarmily (iii, zvaná Ajka) se však rozvedli, údajně pro Jandurovu blataní nevěru.
Jarča byla sportovní (tennis) a pohledná dáma s vrozenou elegancí.
V Poděbradech se seznámila se svým druhým manželem, továrníkem Ing. Bohumilem VOLESKÝM z Prahy, se kterým prožila větší část života. Měli 2 děti, Bohumila (iii, nar. 1939) a Marii (provd. BODENLOSOVOU, nar. 1942).
Hned po 2. světové válce v r. 1945, rodinná firma ("Bohumil Voleský", dřevo-obráběcí stroje), továrna i byt v Praze-Libeň byly zestátněny (Benešovy dekrety) a rodina ztratila všechno. Přestěhovali se do nájemního bytu v Myslíkově ulici č. 4 a otec Bohumil začal pracovat jako zaměstnanec-inženýr.
Aby pomohla s výživou rodiny za komunistické diktatury, matka Jarča se vyučila kino-operátorkou (promítat filmy) a vypracovala se na vedení několika biografů.
Mezitím syn Bohumil (iii) vystudoval (strojní) inženýrství a přes těžkosti doby dokázal odejet do Kanady (1967). Po smrti otce Bohumila (ii) a v jejím pensijním věku, Jarmile komunistické úřady povolily návštěvy syna v Montrealu.
Během těchto návštěv se Jarmila spojila také se svým starým spolužákem z Poděbrad, Václavem KORDOU, který po útěku z komunistického Československa žil na Long Islandu v New Yorku. V Jarmiliiných 75 letech se ten stal jejím třetím manželem.
Tak prožila Jarmila dalších 13 let v Amityville, NY. Pilot a plukovník letectva ve výslužbě Korda zemřel v r.1996. Jarmila se eventuílně rozhodla vrátit do Prahy kde se podílela na komplikované post-komunistické restituci rodinného majetku. Zařídila si hezký byt v areálu bývalé rodinné továrny v Praze-Libni. I přes svůj vysoký věk byla vždy elegantní a společenskou dámou dobrého humoru.
Po krátké nemoci a 2 posledních měsících v Hospici Strasburk s výhledem na věžní hodiny bývalého rodinného velkostatku v Bohnicích (předci Matoušovi) zemřela tam tiše na pankreatickou rakovinu v 97 letech.


Marriage / Sňatek-1:
Marriage ended in early divorce (1933) apparently due to Jandura's unfaithfulness whereby he had a lover during Jarmila's pregnancy with Ajka (Jarmila).

Daughter / Dcera:
Young Ajka lived with Jarmila BAYEROVÁ-Jandurová and her parents.

Mládí / Growing up:
For those times, the family moved quite a bit due to the developing career of her father (Vilém) who was appointed to the government positions as a "hejtman".

Marriage / Sňatek-2:
35 years of marriage ended by the death of B. Volesky in Jun 1974

Marriage / Sňatek-3:
Vaclav KORDA was Jarmila's primary-school friend in Podebrady. He was 2 years older. They were in touch while she was visiting (many times) with her son (Prof.Dr.Ing. B. VOLESKY) in Montreal, Canada. She visited him, traveling to NY where he lived on Long Island. Eventually, the widowed KORDA proposed to her and they got married when she was 75 years old (!) (in Babylon, NY).


Returned / Návrat:
After KORDA's death, Jarmila stayed on in NY (Amityville, Long Island) for 2 years and then returned back to Praha, Czech Republic. She sold the house on 19 Unqua Place (continuation of Ocean Ave.), packed up and left the USA for good.

Death / Úmrtí:
Last 2 months of her life Jarmila spent in Hospice Strasburk for terminally ill in Bohnice. Out of her window, she could see the building where her ancestors lived, farming a big estate.
Sedated by morphine patches, she died in her sleep.

Jarmila byl(a) sezdán(a) s MUDr Kamil JANDURA, - lékař 24 Červen 1932, (Roudnice ?); rozvod Ano, datum neznámé. Kamil se narodil(a) 26 Duben 1905; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Jarmila byl(a) sezdán(a) s Ing. Bohumil (ii) VOLESKÝ, - inženýr, továrník Leden 1939, Praha, Czech Rep.. Bohumil (syn od Bohumil Felix VOLESKÝ, - komerční rada, továrník a Růžena Marie ČTRNÁCTÁ-VOLESKÁ, - Panenský Týnec c.13) se narodil(a) 12 Březen 1899, Praha, Czech Rep.; zemřel(a) 1 Červen 1974, Praha, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) Praha-Vinohrady, Czech Rep. - cemetery. [Schéma rodiny]

Jarmila byl(a) sezdán(a) s Plk. Václav KORDA, - pilot, manager 1986 (wife widowed), Amityville, NY, USA. Václav (syn od Josef KORDA a Marie KORDOVÁ) se narodil(a) 4 Březen 1907, Poděbrady, Czech Rep.; zemřel(a) 28 Únor 1996, Amityville, NY, USA; byl(a) pohřben(a) Poděbrady, Czech Rep., hrob #311- center, 50m od vchodu pod 2 lipami. [Schéma rodiny]