Jiné události:

• Narození / Birth: 24 Srpen 1737, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 08 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/36
• Sňatek / Marriage: 10 Únor 1760, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/104
• Úmrtí / Death: 24 Červen 1798, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line:

Poznámky:

«b»Anna Rosalia FILIPEK«/b» was born free because of her MOTHER Anna nee TRNKOVA from Votice (married the Mayor of Sedlčany Joannes FILIPEK).
She married and became a widow of Antonin VOLESKY who lived in č.107 (?) , died @ 64y .
Register (matrika) Sedlčany ( volume #19 ) online :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/30

Narození:
Matrika Sedlčany svazek 08 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/36

«b»Ana Rosalia«/b» «b»FILIPKOVA «/b» nata ex «b»Joannes FILIPEK, «/b»Primatore Sedlczanensi, subdito Dominii Chlumecensi et «b»Anna «/b»- - (latin text to do with Anna being "libera", not "subdita" ) - -
Levans «b»Anna WOLESKA, «/b»panex? (pekařka, baker)«b», «/b»Testibus Dona Anna NEJEDLA braputorista? (šenkýřka?) Sedlczanensis et D: Wenceslaus SPROCZ, omni ex Sedlczana«b».«/b»

Anna byl(a) sezdán(a) s Antonius Josephus VOLESKÝ, - mydlář & radní 10 Únor 1760, Sedlčany, Czech Rep.. Antonius (syn od (Jan) Antonín VOLESKÝ, - poddaný Chlumci a Anna X VOLESKÁ-SANTAROVÁ, - ovdověla, poddaná Chlumci) se narodil(a) cca 28 Březen 1738, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) 1 Červenec 1783, Sedlčany, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) 3 Červenec 1783, Sedlčany, Czech Rep.. [Schéma rodiny]

Poznámky:

Index "W" entry in the register (matrika) of Sedlcany (#21) folium 6 :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11603/15

Jiné události:

• Narození / Birth: 13 Únor 1762, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/25#
• Sňatek / Marriage: 12 Červen 1781, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 17 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11593/6
• Úmrtí / Death: 9 Září 1800, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 22, (fol.34) on-line Index: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11589/142

Poznámky:

Index "W" entry in the register (matrika) of Sedlcany (#21) folium 10 :
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11603/15

Narození:
Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/25#

- Vlastní dcera Antonína VOLESKÉHO a jeho manželky Anny, poddaná lobkovickému dominiu v Chlumci. Kmotra J.G. purkrabová chlumecká. Svědkové (B.Š.) a pan (A.L.) Pramator chlumecký.
Latin original:
«b»"Josepha Anna WOLESKA«/b» filia legit. «b»Antonii WOLESKY «/b»et uxur ejus «b»Anna. «/b»Subditorum ad Chlumeczense Dominiu Lobkowiczianum., nata eadem. Levans Domina Josepha GITLOVA Purgrabová Chlumeczka; Testibus Barbara ŠPROCZOVÁ, D: Antonius LOUCZEK, Pramator Chlumeczensis."

Josefa byl(a) sezdán(a) s Antonius SCHETINGER, - Primas, vdovec 12 Červen 1781, Sedlčany, Czech Rep.. (syn od SCHETINGER a SCHETINGEROVÁ) [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 13 Březen 1764, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/36

Poznámky:

Index "W" entry in the register (matrika) of Sedlcany (#21) folium 16 :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11603/15

Narození:
Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/36

«b»"Franciscus Josephus WOLESKY«/b» filius legit. «b»Antonii WOLESKY
«/b»et uxur ejus «b»Anna. «/b» Subditorum ad Chlumeczense Dominiu Lobkowiczianum.
«b»Natus die 13«/b». Levans Nobilis Donus Franciscus HIKEL, purgrabius Chlumeczensis; Testibus Donus Wenceslaus ŠPROCZ, Dona Anna KLIMENTOWA."
- Vlastní szn Antonína VOLESKÉHO a jeho manželky Anny, poddani lobkovickému dominiu v Chlumci. Kmotr vznešený pán F.H., purkrabí chlumecký. Svědkové pan (W.Š.) a paní (A.K.).

Jiné události:

• Narození / Birth: 16 Leden 1766, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/42#

Poznámky:

Index "W" entry in the register (matrika) of Sedlcany (#21) folium 19 :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11603/15

Narození:
Matrika Sedlčany svazek 09 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/42#

«b»Carolus Antonius WOLESKY«/b» filius legitimus «b»Antonij WOLESKI «/b»et uxoris
ejus«b» Anna«/b». Subditi Chlumecensium. Natus die 16 hujus. Levans Pranobilis Dnus Franciscus Xaverius HITTL, burggravius Chlumecensis. Tes: Wenceslaus KLEMENT, braxator Chlumecensis. et Barbara Sprotzova ex Sedlczan.


Úmrtí:
Záznam pouze v «b»INDEX«/b»u matriky ZESNULÝCH Sedlčany kniha 22, scan 152 :
«u»«/u»

Matrika «b»ZESNULÝCH «/b»Sedlčany kniha 20, (folio 42) NENÍ ještě digitalizována (březen 2017).

Carolus byl(a) sezdán(a) s Magdalena SEPPLOVÁ-VOLESKÁ 18 Květen 1787, Sedlčany, Czech Rep.. Magdalena se narodil(a) cca 1765; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 30 Červenec 1768, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/52#

Poznámky:

Index "W" entry in the register (matrika) of Sedlcany (#21) folium 24 :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11603/15

Narození:
Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/52#

«b»"Anna Benigna WOLESKA«/b» filia legitima «b»Antonij WOLESKY «/b»et «b»Anna .
«/b»Nata die 30 (christened 0731). Levans Benigna Klementova, sub. Chlumensis.
Tes: Rosalia Tourzimova et WenceslausSprot, omnes ex Sedlczan."

Jiné události:

• Narození / Birth: 17 Leden 1772, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line : http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/68
• Úmrtí / Death: 25 Leden 1773, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedůčany svazek 09 on-line : http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/176

Poznámky:

Index "W" entry in the register (matrika) of Sedlcany (#21) folium 32 :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11603/15

Narození:
Matrika (register) Sedlčany svazek 09, birth section, online web-page:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/68

Kmotr (Levans, godfather): Josephus SCHWAMBERG, actuarius ex Sedlčan,
Svědkové (testes): Wenceslaus SPROT, dulciarius (cukrář) ex Sedlczan,
Anna ZOUBKOWÁ uxor (wife) Francisci ZOUBEK.


Úmrtí:
Registered as the first Sedlčany matrika page entry on the following web-page for death events (1773):
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/176

Jiné události:

• Narození / Birth: 30 Květen 1775, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 : http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/81
• Sňatek / Marriage: 7 Únor 1797, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 17 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11593/26#

Poznámky:

Sedlčany dům č.«b»109«/b»:
Rodina mistra řeznického Antonína VOLESKÉHO údajně žila v domě č.«b»109«/b».
Tento dům je však TAKÉ zmíněn v matričním záznamu úmrtí (matrika Sedlčany svazek 19, on-line http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/6#) - ale u «b»jiného «/b»jména:
"October 28, 1782 zemřela Maria Carolina (SLACHOVÁ), ve 3 letech a 6 měsících, filia Don. «b»SLACH«/b», syndici, liberi - dům č.«b»109«/b»".
A opět: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/12# jiné jméno v úmrtním záznamu:
"October 25, 1878, zemřela «b»ZARUBOVA «/b»Karolinka (1 rok stará), v domě č.«b»109 «/b»"


Narození:
Matrika Sedlčany svazek 09 on-line :
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/81

«b»"Antonius Wenceslaus WOLESKY«/b» (son of) «b»Antonius WOLESKY
«/b»Consul et Schmigmatis et «b»Anna «/b»nata«b» FILIPKIANA «/b»subditi ad Chlumetz. Sedl No.«b»109«/b».«b»
«/b»(Bapt. 0131). Levans Wenceslaus Šprotz, actuarius.. Tes: Franciscus Zoubek, consul, et Theresia Bouczkova,"

Úmrtí:
Záznam v online«b» INDEX«/b»u matriiky ÚMRTÍ Sedlčany kniha 22, scan
152 :
«u»«/u»

Záznam v matriice ÚMRTÍ Sedlčany kniha 20, folio 8 - NENÍ ještě digitalizován (březen 2017).

Antonius byl(a) sezdán(a) s Maria Anna LACHOUTOVÁ-VOLESKÁ, - Sedlčany č.133 7 Únor 1797, Sedlčany, Czech Rep.. Maria (dcera od Franciscus LACHOUT, - architectus civis, Sedlčany 133 a Maria Anna KAČÍRKOVÁ-LACHOUTOVÁ) se narodil(a) 12 Září 1779, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 17 Červenec 1777, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/89#
• Sňatek / Marriage: Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/xxx#

Poznámky:

Narození:
Matrika Sedlčany svazek 09 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/89#

«b»Wenceslaus WOLESKY«/b» (son of) «b»Antonius WOLESKY
«/b»Consul et Smigmatis et «b»Anna «/b»nata«b» FILIPKIANA (FILIPKOVA), «/b»subditi ad Chlumetz. Sedlčany No.«b»109«/b».«b»
«/b»(Bapt. 0131). Levans Wenceslaus ŠPROTZ, actuarius.. Tes: Franciscus ZOUBEK, consul, et Elizabetha BOUCZKOVA, vidua Bouczek Antonii.

Wenceslaus byl(a) sezdán(a) s Kateřina MRSKOŠOVÁ-VOLESKÁ 23 Listopad 1802, Sedlčany, Czech Rep.. Kateřina se narodil(a) 1784, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 11 Červen 1779, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 10 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11600/6#
• Úmrtí / Death: 4 Duben 1780, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 19 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/4#

Poznámky:

Index entry in the register (matrika) of Sedlcany (#21) folium 4, living at Sedlcany c.p.109 :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11603/24

Narození:
Matrika Sedlčany svazek 10 on-line:
«u»«b»«/u» «/b»

«b»Joannes WOLESKY«/b» (Legit.) - otec WOLESKY Antonius, civis smigmator, et Senator et uxor ejus (matka) «b»Anna«/b» nata (rozená) «b»FILÍPKOVÁ«/b» ze Sedlčan, poddaná Chlumci. Kmotr SPROTZ Wenceslaus, Senator et Dona Anna ZOUBKOVÁ, omnes ex Sedlschana. Pater Carolus SPROTZ.

Úmrtí:
Matrika Sedlčany svazek 19 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/4#
Sedlčany č.25

"- filius de Antonii WOLESKY, subditus ad Chlumec. 10m aegis."

Poznámky:

Narození:
Zápis v online INDEXU matriky NAROZENÍ Sedlčany kniha 22 (1790-1842), folio 91,scan 94:
«u»«/u»

Poznámky:

Narození:
Zápis v online INDEXU matriky NAROZENÍ Sedlčany kniha 22 (1790-1842), folio 91scan 94:
«u»«/u»

Jiné události:

• Narození / Birth: 28 Leden 1797, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 10 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11600/90

Poznámky:

Narození:
Zápis v online INDEXU matriky NAROZENÍ Sedlčany kniha 22 (1790-1842), folio 91scan 94:
«u»«/u»

Matrika NAROZENÍ Sedlčany svazek 10 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11600/90
OTEC: «b»Karel WOLESKI«/b», mydlář, soused ze Sedlčan N:«b»91«/b»,
MATKA: «b»Magdalena roz. SEPLOVA?«/b».
Kmotr Wolsky P. Karel farar z Rostowi?, Weronyka Kramrova? syrawcova z Luisowicz?. Baptizavit Ignatius KUTTNER, Capellanus.

Jiné události:

• Narození / Birth: 16 Říjen 1797, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 10 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11600/93

Poznámky:

Narození:
Matrika Sedlčany svazek 10 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11600/93

Otec: «b» Antonin WOLESKI«/b», řezník soused ze Sedlčan N:«b»91«/b»,
Matka: «b»Maria Magdalena roz. LACHOUTOVA«/b».
Kmotra Anna Czekanska sousedka, Franz MRSKOŠ mlynář,.
Baptizavit Xav. Ad. Tischle decanus.

Jiné události:

• Narození / Birth: 22 Březen 1799, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 10 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11600/101

Poznámky:

Narození:
Matrika Sedlčany svazek 10 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11600/101

Otec: «b»Antonin WOLESKI«/b», řezník soused ze Sedlčan N:«b»91«/b»,
Matka: «b»Maria Magdalena roz. LACHOUTOVA«/b».
Kmotr Franz MRSKOŠ mlynář, Anna Czekanska sousedka.
Baptizavit Ignatius KUTTNER, Capellanus.

Jiné události:

• Narození / Birth: 21 Říjen 1800, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 10 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11600/110#

Poznámky:

Narození:
Matrika Sedlčany INDEX kniha 22, folio 92, scan 95:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11589/95
Záznam v matrice narozených, Sedlčany svazek 10 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11600/110#

«b»Antonin WOLESKI :«/b»
OTEC: «b»Antonin WOLESKI«/b», řezník soused ze Sedlčan N:«b»79«/b»,
Matka: «b»Magdalena roz. LACHOUTOVA«/b», Sedlčana č.133.
Kmotr Franz MRSKOŠ mlynář, Anna Czekanska? pekařka sousedka Selčanská. Baptizavit - - -

Jiné události:

• Birth / Narození: 5 Duben 1802, Sedlčany, Czech Rep.; RODNÝ LIST - duplikát: 1942-8-24, Sedlčany (č.79), děkanský úřad
• Death / Úmrtí: 7 Červenec 1840, Votice, Czech Rep.
• Marriage / Sňatek: 15 Září 1829, Votice, Czech Rep.; ODDACÍ LIST - duplikát: 1939-8-22, farní úřad Votice
• Syn / Son: 4 Únor 1836, Votice, Czech Rep.; FRANTIŠEK, (Křestní) RODNÝ LIST - Ruční duplikát: 1867-8-7, Votice č.71

Poznámky:

(Research):(Research): Moved from SEDLČANY to VOTICE (not confirmed only deduced).

Narození:
Matrika Birth NOT on-line yet as of 2015-Aug
Matrika Narození NENÍ digitalizována (2015-Aug)

Birth / Narození:
Lože manželské
Kmotrové - ze Sedlčan:
František MRSKOŠ, mlynář - Sedlčany
Anna SETIKOVSKÁ, pekařka - Sedlčany

Marriage / Sňatek:
Chrám sv. Václava, Witnesses (Svědkové) -
Antonín CAPEK, soukromník - Sedlčany,
František VRZAL, soused - Votice

Matrika: Tomus (kniha) IV, List 222, Num.19

Syn / Son:
Lože manželské.
Kmotrové -
Antonín ŠEBOR, mlynář - Mastník č.p. 16
(Marticum patřící mlýn),
Barbora KOPFSTEINOVÁ, sousedka Votická.
Porodní bába - Anna Řeháková, Votice 74.
Matrika nar. od roku 1836 - Som(?) V, pag: 2.

Death / Úmrtí:
Matrika Votice svazek 21 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/43#

Pohřeb:
Matrika Votice svazek 21 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/43#

Úmrtí:
Matrika Votice svazek 21 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/43#

38 let starý - mistr a soused Wotický Nu.«b»71«/b», poddaný do Wottic.
«u»«b»Špatně čitelné«/b» v matrice, viz FOTO«/u»«b»:
«/b»První sloupec, poznámka: Numero 51 - - test... (svědectví?) - - prag- - Criminalního die - - 1840.
Poslední sloupec, poznámka: Smrti příčina = = =«b»
«/b»

František byl(a) sezdán(a) s Petronila NIGRINOVÁ-VOLESKÁ-VOSECKÁ, - Votice č.71 15 Září 1829, Votice, Czech Rep.. Petronila (dcera od Adam NIGRIN, - kožešník, Votice č.27 a Anna Maria HELMOVÁ-NIGRINOVÁ, - Votice č.71) se narodil(a) 30 Květen 1809, Votice, Czech Rep.; byl(a) pokřtěn(a) 31 Květen 1809; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Poznámky:

Narození:
Zápis v online INDEXU matriky NAROZENÍ Sedlčany kniha 22 (1790-1842), folio 22, scan 95:
«u»«/u»

Úmrtí:
Zápis v online «b»INDEXU «/b»matriky ÚMRTÍ Sedlčany kniha 22 (1790-1842), folio 99, scan 151:
«u»
«/u»

Poznámky:

Narození:
Zápis v online INDEXU matriky NAROZENÍ Sedlčany kniha 22 (1790-1842), folio 18scan 95:
«u»«/u»

Poznámky:

Narození:
Zápis v online INDEXU matriky NAROZENÍ Sedlčany kniha 22 (1790-1842), folio 92, scan 95:
«u»«/u»

Josef — . Neznámé [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 10 Červen 1832, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 08 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7398/326

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 08 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7398/326

«u»Otec«/u» «b»Frantisek«/b» «b»WOLESKY«/b» mistr řeznický a soused Wotický z Nu.71«b», «/b»syn zemřelého «b»Antonína WOLESKÉHO«/b» ze Sedlčan Nu.61 (sub. Vysoký Chlumec) a matky «b»Marie«/b» roz. «b»LACHOUTOVÁ«/b» ze Sedlčan Nu.55 (sub. Vysoký Chlumec).
«u»Matka«/u» «b»Petronilla «/b»dcera zemřelého «b»Adama NIGRINA «/b»kožešníka z Wotic Nu.«b»71«/b» (sub. Wotice) a matky «b»Anny HELMOVE«/b» z Wotic Nu.«b»29«/b» (sub. Wotice).

Jiné události:

• Narození / Birth: 19 Březen 1834, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 08 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7398/392
• Sňatek / Marriage: 6 Červen 1854, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice online: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7475/37# Nesouhlasí narození a udaný věk nevěsty (23) !

Poznámky:

Rok narození (1834) a udaný věk při svatbě (23) nesouhlasí.
Zkontrolovat matriku narození (Votice) !

Narození:
Matrika Votice svazek 08 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7398/392

«u»Otec«/u» «b»Frantisek«/b» «b»WOLESKY«/b» mistr řeznický a soused Wotický z Nu.«b»71 , «/b»syn zemřelého «b»Antonína WOLESKÉHO«/b» ze Sedlčan Nu.«b»61«/b» (sub. Vysoký Chlumec) a matky «b»Marie«/b» roz. «b»LACHOUTOVÉ«/b» ze Sedlčan Nu.«b»127«/b» (sub. Vysoký Chlumec).
«u»Matka«/u» «b»Petronilla «/b»dcera zemřelého «b»Adama NIGRINA «/b»kožešníka z Wotic Nu.«b»71«/b» (podd. k Woticum) a matky «b»Anny «/b»roz«b». HELMOVE«/b» z Wotic Nu.«b»29«/b» (sub. Wotice).
«u»Křtil (farář) Jozef Roštlapil, porod. baba Anna Řeháková z Wotic.«/u»


Sňatek / Marriage:
Ve Voticích č.56, dcera Františka Voleského, řezníka ze Selína? č.122 patřící k obci Votické a Petronily rozené Nigrinové.

Marie byl(a) sezdán(a) s František URBÁNEK, - sekerník? z Netvořic č.25, vdovec 6 Červen 1854, Votice, Czech Rep.. František (syn od Jan URBÁNEK, - mlynář z ...č.10 a Marie LINTIMER-URBÁNKOVÁ, - (v18#37)) se narodil(a) cca 1819; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Emigrace / Emigration: 1868, St. Petersburg, Russia; Young family went searching their fortune abroad
• Marriage / Sňatek: 1867 ?, Votice, Czech Rep.
• Purchase / Koupě: cca 1887, Praha-Vinohrady (č.p.130 - Komenského > Belgická); Bought an apartment building, Praha-Vinohrady (č.p.130 - Komenského > Belgická)
• Return from Emmigration: cca 1886, Praha, Czech Rep.; Returned wealthy from St. Petersburg, Russia, to Praha.
• Syn/Son-1: 17 Únor 1868, Praha, Czech Rep.; BOHUMIL (I)
• Syn/Son-2: 13 Červen 1870, St. Petersburg, Russia; JULIUS

Poznámky:

«u»«b»Emmigration«/u» «/b»- and life in Petersburg, Russia - until return in (1886 ?)
Zjistit něco kolem vystěhování Voleských do Petrohradu - časově to odpovídá celkem masivní soudobé kampani (vedené koncem 60. let 19. století např. i v novinách) za vystěhování Čechů do Ruska místo do Ameriky (slovanská země, blízko a pod.). Půda tam byla přidělována zdarma či za nízké ceny a k tomu ještě další úlevy na daních aj. To se ovšem časem změnilo.
Většina Čechů se usadila na Volyni. Někteří, zejmena řemeslníci, odtud pokračovali dál, do větších měst. S bádánim v Rusku je málo zkušeností (pozor - azbuka), a lze se obávat, že to není asi moc schůdná cesta.
Zkusit se také informovat ve «u»«i»Slovanské knihovně«/u»«/i», vyšla např. kniha "«b»«i»Cechi v Sankt-Peterburge : 1703-2003«/b»«/i»".
Dalo by se snad něco nalézt spíše v českých archivech - třeba seznamy vystěhovalců, pasy, pokud odešli legálně.
Návrat rodiny do Čech může opravdu souviset s vojenskou službou - výzkum ukazuje případ, kdy byli povoláni k odvodu i muži rakouského občanství usazení v syrském Aleppu.
Současně se v Rusku situace vůči pristěhovalcům přitvrzovala, úlevy byly odpírány, tlak k přestupu na pravoslavi, atd. ... Tolik lze vyčíst z dobového zpravodajství.

Marriage / Sňatek:
František VOLESKÝ married a "fatherless" (nemanželskou) and 2 years older him
Anna VYKYSALOVÁ (*1834),
daughter of a single mother also named
Anna VYKYSALOVÁ (*1810)

Emigrace / Emigration:
Probably influenced by a Russian recruitment immigration campaign that was then conducted in Praha.

Return from Emmigration:
The VOLESKYs family (parents and 2 sons) returned from St. Petersburg, Russia. Family legend has it that father VOLESKÝ who was a butcher (in Votice) became some kind of a manager in a St. Petersburg slaughter house (which one ??).
They made good there and returned to Praha relatively rich. They bought some appartment building(s) in Praha-Vinohrady and became an important family there. Father Volesky gave son BOHUMIL (I) money to start a company to manufacture woodworking machinery. It was very successful, but was confiscated (nationalized) by the state in 1945 (see its later fate with BOHUMIL I and II).
The younger son JULIUS died in 1894 when 24 by a SUICIDE (shooting), 8 years after the family reurned from Russia. We don't know why - -

Purchase / Koupě:
Returning with some wealth from St. Petersburg, Russia, the family bought some appartment building(s)(?) in Praha-Vinohrady.
A little later their money enabled son Bohumil (II) to start a machine manufacturing enterprise (founded 1892).

František byl(a) sezdán(a) s Anna VYKYSALOVÁ-VOLESKÁ, - Plískov č.12 1 Září 1867, Praha, Czech Rep. - u sv. Ducha. Anna (dcera od NEZNÁMÝ a Anna VYKYSALOVÁ-HAŠKOVÁ, - UNWED, Cekov č.10) se narodil(a) 8 Červenec 1834, Plískov, Czech Rep.; zemřel(a) 27 Prosinec 1907, Praha, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) Praha-Vinohrady, Czech Rep.. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 22 Prosinec 1837, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7399/23#

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 09 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7399/23#

«b»Barbora WOLESK A,«tab»«u»«/b»Otec«/u» «b»Frantisek«/b» «b»WOLESKY«/b» mistr řeznický a soused Wotický z Nu.«b»71 , «/b»syn zemřelého «b»Antonína WOLESKÉHO«/b» řeznika ze Sedlčan Nu.«b»61«/b» (sub. Vysoký Chlumec) a matky «b»Marie«/b» roz. «b»LACHOUTOVÉ«/b» ze Sedlčan Nu.«b»127«/b» (sub. Vysoký Chlumec).
«u»Matka«/u» «b»Petronilla «/b»dcera zemřelého «b»Adama NIGRINA «/b»kožešníka z Wotic Nu.«b»71«/b» (podd. k Woticum) a matky «b»Anny «/b»roz«b». HELMOVE«/b» z Wotic Nu.«b»29«/b» (sub. Wotice).
«u»Křtil (farář) Jozef Roštlapil, porod. baba Anna Řeháková z Wotic.«/u»

Jiné události:

• Death / Úmrtí: 31 Květen 1840, Votice, Czech Rep.
• Narození / Birth: 25 Září 1839, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7399/47#

Poznámky:

Narození:
Matrika Votice svazek 09 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7399/47#

«u»Otec«/u» «b»Frantisek«/b» «b»WOLESKY«/b» mistr řeznický a soused Wotický z Nu.«b»71, «/b»syn zemřelého «b»Antonína WOLESKÉHO«/b» řeznika ze Sedlčan Nu.«b»61«/b» (sub. Vysoký Chlumec) a matky «b»Marie«/b» roz. «b»LACHOUTOVÉ«/b» ze Sedlčan Nu.«b»125«/b» (sub. Vysoký Chlumec).
«u»Matka«/u» «b»Petronilla «/b»dcera zemřelého «b»Adama NIGRINA «/b»kožešníka z Wotic Nu.«b»71«/b» (podd. k Woticum) a matky «b»Anny «/b»roz«b». HELMOVE«/b» z Wotic Nu.«b»29«/b» (sub. Wotice).
«u»Křtil (farář) Jozef Roštlapil, porod. bába Anna Řeháková z Wotic.«/u»


Death / Úmrtí:
Matrika Votice svazek 21 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/37

Úmrtí:
Matrika Votice svazek 21 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/37

" W claw syn Franti ka WOLESK HO mistra eznick a souseda Wotického (Nu.71) a matky Petronilly dcery po zemřelém Adamovy NIGRINOVY kožešníkovy z miesta Wotic. 34 neděl starý.
Pohřbil - - Josef Roztlapil farář"
(Příčina úmrtí uvedena - nečitelná).