Jiné události:

• Narození / Birth: 24 Srpen 1737, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 08 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/36
• Sňatek / Marriage: 10 Únor 1760, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/104
• Úmrtí / Death: 24 Červen 1798, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line:

Poznámky:

«b»Anna Rosalia FILIPEK«/b» was born free because of her MOTHER Anna nee TRNKOVA from Votice (married the Mayor of Sedlčany Joannes FILIPEK).
She married and became a widow of Antonin VOLESKY who lived in č.107 (?) , died @ 64y .
Register (matrika) Sedlčany ( volume #19 ) online :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/30

Narození:
Matrika Sedlčany svazek 08 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/36

«b»Ana Rosalia«/b» «b»FILIPKOVA «/b» nata ex «b»Joannes FILIPEK, «/b»Primatore Sedlczanensi, subdito Dominii Chlumecensi et «b»Anna «/b»- - (latin text to do with Anna being "libera", not "subdita" ) - -
Levans «b»Anna WOLESKA, «/b»panex? (pekařka, baker)«b», «/b»Testibus Dona Anna NEJEDLA braputorista? (šenkýřka?) Sedlczanensis et D: Wenceslaus SPROCZ, omni ex Sedlczana«b».«/b»

Anna byl(a) sezdán(a) s Antonius Josephus VOLESKÝ, - mydlář & radní 10 Únor 1760, Sedlčany, Czech Rep.. Antonius (syn od (Jan) Antonín VOLESKÝ, - poddaný Chlumci a Anna X VOLESKÁ-SANTAROVÁ, - ovdověla, poddaná Chlumci) se narodil(a) cca 28 Březen 1738, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) 1 Červenec 1783, Sedlčany, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) 3 Červenec 1783, Sedlčany, Czech Rep.. [Schéma rodiny]

Poznámky:

Sňatek:
Matrika Sedlčany svazek 09 on-line :
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/104

- contract Matrimonium per verba de presenti D:
«b»Antonius WOLESKY«/b» civis Sedlczanensis orium odus sedlczana cum sponsa sua«b» Anna FILIPKOVA«/b» filia legit. (post) Joannis FILIPEK Emeriti Primatis Sedlczanensis, ambo subditi ad Dominium Lobkowiczianum Chlumeczense, in Ecclea Decanali sw. Martini (in) Sedlczana, presente P: Wenceslaus Jindrak Capel. loci.
Witnesses (Coram Testibus) Ignatio HEN- scriba Puljeali? Chlumeczensis et Paranypko?, virgine Maria Anna JITLIN, et D: Petro SANTAR, actuario Sedlczanensi promissis omnibus tribus denuntiationi - - -

1. Maria Anna VOLESKÁ, - Sedlčany č.109 se narodil(a) 26 Prosinec 1760, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé.
2. Josefa Anna VOLESKÁ-SCHETINGEROVÁ se narodil(a) 13 Únor 1762, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) 7 Září 1800, Sedlčany, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) 9 Září 1800, Sedlčany, Czech Rep..
3. Franciscus Josephus VOLESKÝ, - Sedlčany č.109 se narodil(a) 13 Březen 1764, Sedlčany, Czech Rep.; byl(a) pokřtěn(a) 13 Březen 1764, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé.
4. Carolus Antonius VOLESKÝ, - Sedlčany č.109 se narodil(a) 16 Leden 1766, Sedlčany, Czech Rep.; byl(a) pokřtěn(a) 17 Leden 1766, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) 7 Duben 1833, Sedlčany, Czech Rep..
5. Anna Benigna VOLESKÁ, - Sedlčany č.109 se narodil(a) 30 Červenec 1768, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé.
6. Josephus Antonius VOLESKÝ, - nedožil, Sedlčany č.109 se narodil(a) 17 Leden 1772, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) 25 Leden 1773, Sedlčany, Czech Rep..
7. Antonius Venceslaus VOLESKÝ, - řezník, Sedlčany č.109 se narodil(a) 30 Květen 1775, Sedlčany, Czech Rep.; byl(a) pokřtěn(a) 31 Květen 1775, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) 6 Duben 1828, Sedlčany, Czech Rep..
8. Wenceslaus VOLESKÝ, - Sedlčany 202 se narodil(a) 17 Srpen 1777, Sedlčany, Czech Rep.; byl(a) pokřtěn(a) 18 Srpen 1777, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé.
9. Joannes VOLESKÝ, - nedožil, Sedlčany č.109 se narodil(a) 11 Červen 1779, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) 4 Duben 1780, Sedlčany, Czech Rep..

Jiné události:

• Sňatek / Marriage-1: cca 1722, Sedlčany, Czech Rep.; UNKNOWN
• Sňatek / Marriage-2: 5 Únor 1737, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 02 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7389/370

Joannes byl(a) sezdán(a) s Anna TRNKOVÁ-FILÍPKOVÁ, - Primaska 5 Únor 1737, Votice, Czech Rep.. Anna (dcera od Wáclaw TRNKA) se narodil(a) cca 1704, Votice, Czech Rep.; zemřel(a) 16 Září 1782, Sedlčany, Czech Rep.. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 1704, No record; approximate date, calculated from the DEATH record
• Sňatek / Marriage: 5 Únor 1737, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 02 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7389/370
• Úmrtí / Death: 16 Září 1782, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 19 úmrtí: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/6#

Poznámky:

Volná, nepoddaná osoba, která zdá se, že prosadila volný status pro svou rodinu.
Zatím není nalezen formální matriční záznam o jejím narození. Zmínka je o Voticích -

Narození:
Birth date was guessed.
Was ANNA nee TRNKOVA born in Votice ? (something mentioned in the hand-written Register entry):
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/36#

And was ANNA also born a "libera" (NOT subdita) - seems reflected in the latin-text record in the Register (matrika entry as above).
In that text, is it indicated that her daughter ANNA ROSALIA was thus also "libera" ? Re-read and translate -

Úmrtí:
Matrika Sedlčany svazek 19 úmrtí:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/6#

Volná, nepoddaná osoba, zemřela jako vdova po Joannisovi FILÍPKOVI, který byl starostou Sedlčan.

Poznámky:

Sňatek:
Matrika Votice svazek 02 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7389/370

"Potwrzení stavu sv. manželstva Ženich poctivý vdovec «b»Jan FYLYPEK«/b». Primator Sedlčanský. Neviesta poctivá panna «b»Anna«/b» vlastní dcera «b»Waclawa TRNKY . «/b»
Svědkové Antonín MILÝ, Waczlaw STRAKA a Anna TOURZIMOVÁ? Oddával J.M.P. farář Otticzký, P. Johannes Just."

Poznámky:

Úmrtí:
Matrika Sedlčany on-line svazek 01 :
«u»

«/u»"Pochován jest 29 7bl. (= 29 Septembris) Matiej FILIPPEK soused na hřbitovie sv. Martina 1686" (Sedlčany)

Matěj — Dorota FILÍPKOVÁ. Dorota se narodil(a) cca 1630; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]