Jiné události:

• Birth / Narození: 5 Duben 1802, Sedlčany, Czech Rep.; RODNÝ LIST - duplikát: 1942-8-24, Sedlčany (č.79), děkanský úřad
• Death / Úmrtí: 7 Červenec 1840, Votice, Czech Rep.
• Marriage / Sňatek: 15 Září 1829, Votice, Czech Rep.; ODDACÍ LIST - duplikát: 1939-8-22, farní úřad Votice
• Syn / Son: 4 Únor 1836, Votice, Czech Rep.; FRANTIŠEK, (Křestní) RODNÝ LIST - Ruční duplikát: 1867-8-7, Votice č.71

Poznámky:

(Research):(Research): Moved from SEDLČANY to VOTICE (not confirmed only deduced).

Narození:
Matrika Birth NOT on-line yet as of 2015-Aug
Matrika Narození NENÍ digitalizována (2015-Aug)

Birth / Narození:
Lože manželské
Kmotrové - ze Sedlčan:
František MRSKOŠ, mlynář - Sedlčany
Anna SETIKOVSKÁ, pekařka - Sedlčany

Marriage / Sňatek:
Chrám sv. Václava, Witnesses (Svědkové) -
Antonín CAPEK, soukromník - Sedlčany,
František VRZAL, soused - Votice

Matrika: Tomus (kniha) IV, List 222, Num.19

Syn / Son:
Lože manželské.
Kmotrové -
Antonín ŠEBOR, mlynář - Mastník č.p. 16
(Marticum patřící mlýn),
Barbora KOPFSTEINOVÁ, sousedka Votická.
Porodní bába - Anna Řeháková, Votice 74.
Matrika nar. od roku 1836 - Som(?) V, pag: 2.

Death / Úmrtí:
Matrika Votice svazek 21 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/43#

Pohřeb:
Matrika Votice svazek 21 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/43#

Úmrtí:
Matrika Votice svazek 21 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7479/43#

38 let starý - mistr a soused Wotický Nu.«b»71«/b», poddaný do Wottic.
«u»«b»Špatně čitelné«/b» v matrice, viz FOTO«/u»«b»:
«/b»První sloupec, poznámka: Numero 51 - - test... (svědectví?) - - prag- - Criminalního die - - 1840.
Poslední sloupec, poznámka: Smrti příčina = = =«b»
«/b»

František byl(a) sezdán(a) s Petronila NIGRINOVÁ-VOLESKÁ-VOSECKÁ, - Votice č.71 15 Září 1829, Votice, Czech Rep.. Petronila (dcera od Adam NIGRIN, - kožešník, Votice č.27 a Anna Maria HELMOVÁ-NIGRINOVÁ, - Votice č.71) se narodil(a) 30 Květen 1809, Votice, Czech Rep.; byl(a) pokřtěn(a) 31 Květen 1809; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

1. Antonín Alois VOLESKÝ se narodil(a) 10 Červen 1832, Votice, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé.
2. Marie Jozefa (Jozefka) VOLESKÁ-URBÁNKOVÁ se narodil(a) 19 Březen 1834, Votice, Czech Rep.; byl(a) pokřtěn(a) 20 Březen 1834, Votice, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé.
3. František VOLESKÝ, - řezník-tovaryš, Votice 71 se narodil(a) 4 Únor 1836, Votice, Czech Rep.; byl(a) pokřtěn(a) 5 Únor 1836, Votice, farní chrám sv. Václava; zemřel(a) 22 Leden 1896, Praha, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) Praha - Vinohrady, Czech Rep..
4. Barbora VOLESKÁ se narodil(a) 22 Prosinec 1837, Votice, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé.
5. Wáclaw VOLESKÝ, - nedožil, Votice 71 se narodil(a) 25 Září 1839, Votice, Czech Rep.; zemřel(a) 31 Květen 1840, Votice, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) 2 Červen 1840, Votice, Czech Rep..

Jiné události:

• Narození / Birth: 30 Květen 1775, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 : http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/81
• Sňatek / Marriage: 7 Únor 1797, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 17 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11593/26#

Poznámky:

Sedlčany dům č.«b»109«/b»:
Rodina mistra řeznického Antonína VOLESKÉHO údajně žila v domě č.«b»109«/b».
Tento dům je však TAKÉ zmíněn v matričním záznamu úmrtí (matrika Sedlčany svazek 19, on-line http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/6#) - ale u «b»jiného «/b»jména:
"October 28, 1782 zemřela Maria Carolina (SLACHOVÁ), ve 3 letech a 6 měsících, filia Don. «b»SLACH«/b», syndici, liberi - dům č.«b»109«/b»".
A opět: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/12# jiné jméno v úmrtním záznamu:
"October 25, 1878, zemřela «b»ZARUBOVA «/b»Karolinka (1 rok stará), v domě č.«b»109 «/b»"


Narození:
Matrika Sedlčany svazek 09 on-line :
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/81

«b»"Antonius Wenceslaus WOLESKY«/b» (son of) «b»Antonius WOLESKY
«/b»Consul et Schmigmatis et «b»Anna «/b»nata«b» FILIPKIANA «/b»subditi ad Chlumetz. Sedl No.«b»109«/b».«b»
«/b»(Bapt. 0131). Levans Wenceslaus Šprotz, actuarius.. Tes: Franciscus Zoubek, consul, et Theresia Bouczkova,"

Úmrtí:
Záznam v online«b» INDEX«/b»u matriiky ÚMRTÍ Sedlčany kniha 22, scan
152 :
«u»«/u»

Záznam v matriice ÚMRTÍ Sedlčany kniha 20, folio 8 - NENÍ ještě digitalizován (březen 2017).

Antonius byl(a) sezdán(a) s Maria Anna LACHOUTOVÁ-VOLESKÁ, - Sedlčany č.133 7 Únor 1797, Sedlčany, Czech Rep.. Maria (dcera od Franciscus LACHOUT, - architectus civis, Sedlčany 133 a Maria Anna KAČÍRKOVÁ-LACHOUTOVÁ) se narodil(a) 12 Září 1779, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 12 Září 1779, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11600/7#
• Sňatek / Marriage: 7 Únor 1797, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 17 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11593/26#

Poznámky:

Narození:
Matrika Sedl svazek 10 on-line :
«u»«b»

«/u»Maria Anna LACHOUTOVA«/b» (Legit.) - otec Frnaciscus LACHOUT architectus civis a (matka) Maria Anna rozena KAVIRKOVA, Sedlčana č.133.
Kmotra Catharina DOSHKOVÁ uxor (manželka) D. SETIKOVSKÝ Petr.
Svedkove - NEUŽIL Paulus, capo ex Solopisk et Maria Anna RUŽKOVÁ ex Solopisk.

Poznámky:

Sňatek:
Matrika Sedlčany svazek 17 on-line:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11593/26#

«b»WOLESKI Antonius«/b» (22,*1775) řezník soused ze Sedlczan č.?, & «b»
Maria Magdalena LACHOUTOVÁ «/b»(18,*1779) dcera Frantze LACHOUTA, soused. Oba poddani Chlumci. Witnesses Frantz Zoubek?, (?trade?) a Karel?Capek, soused. Copulati a Decanus.


Matrika:
Zápis bez rodinných údajů, jen svědkové.
Woleski Antonín (22 let), řezník, soused, poddaný Chumci + Maria Magdalena (!) (18) let, dcera zemřelého Franze Lachouta, poddaná -

Jiné události:

• Křest / Christening: 28 Březen 1738, Sedlčany, Czech Rep.; Kmotr starosta Sedlčan Joannes FILÍPEK
• Úmrtí / Death: 1 Červenec 1783, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 19 úmrtí: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/7

Poznámky:

Died in Sedlcany Num.25, @45y old.
Register (matrika) Sedlcany #19, online :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/7

Úmrtí:
Matrika Sedlčany svazek 19 úmrtí:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/7

"- civis, Senator, Sedlčany č.25. Subditus ad Chlumecz."

Antonius byl(a) sezdán(a) s Anna Rosalia FILÍPKOVÁ-VOLESKÁ 10 Únor 1760, Sedlčany, Czech Rep.. Anna (dcera od Joannes FILÍPEK, - Primas, Sedlčany a Anna TRNKOVÁ-FILÍPKOVÁ, - Primaska) se narodil(a) 24 Srpen 1737, Sedlčany, Czech Rep.; zemřel(a) 24 Červen 1798, Sedlčany, Czech Rep.; byl(a) pohřben(a) 26 Červen 1798, Sedlčany, Czech Rep.. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 24 Srpen 1737, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 08 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/36
• Sňatek / Marriage: 10 Únor 1760, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/104
• Úmrtí / Death: 24 Červen 1798, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 09 on-line:

Poznámky:

«b»Anna Rosalia FILIPEK«/b» was born free because of her MOTHER Anna nee TRNKOVA from Votice (married the Mayor of Sedlčany Joannes FILIPEK).
She married and became a widow of Antonin VOLESKY who lived in č.107 (?) , died @ 64y .
Register (matrika) Sedlčany ( volume #19 ) online :

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/30

Narození:
Matrika Sedlčany svazek 08 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/36

«b»Ana Rosalia«/b» «b»FILIPKOVA «/b» nata ex «b»Joannes FILIPEK, «/b»Primatore Sedlczanensi, subdito Dominii Chlumecensi et «b»Anna «/b»- - (latin text to do with Anna being "libera", not "subdita" ) - -
Levans «b»Anna WOLESKA, «/b»panex? (pekařka, baker)«b», «/b»Testibus Dona Anna NEJEDLA braputorista? (šenkýřka?) Sedlczanensis et D: Wenceslaus SPROCZ, omni ex Sedlczana«b».«/b»

Poznámky:

Sňatek:
Matrika Sedlčany svazek 09 on-line :
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11601/104

- contract Matrimonium per verba de presenti D:
«b»Antonius WOLESKY«/b» civis Sedlczanensis orium odus sedlczana cum sponsa sua«b» Anna FILIPKOVA«/b» filia legit. (post) Joannis FILIPEK Emeriti Primatis Sedlczanensis, ambo subditi ad Dominium Lobkowiczianum Chlumeczense, in Ecclea Decanali sw. Martini (in) Sedlczana, presente P: Wenceslaus Jindrak Capel. loci.
Witnesses (Coram Testibus) Ignatio HEN- scriba Puljeali? Chlumeczensis et Paranypko?, virgine Maria Anna JITLIN, et D: Petro SANTAR, actuario Sedlczanensi promissis omnibus tribus denuntiationi - - -

Jiné události:

• Sňatek / Marriage-Witness: 7 Únor 1797, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 17 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11593/26#

Poznámky:

Sňatek / Marriage-Witness:
Role: Witness

Franciscus — Maria Anna KAČÍRKOVÁ-LACHOUTOVÁ. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Sňatek / Marriage-Witness: 7 Únor 1797, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 17 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11593/26#

Poznámky:

Sňatek / Marriage-Witness:
Role: Witness

Poznámky:

A key person - apparently a critical "bottleneck" of the Volesky family lineage in Sedlčany. It seems that he may have been using his second given name (Antonín) to differ from several of his relatives named Jan. However, this is only a supposition as the Register records do not present a more fitting match. A number of his siblings perished as children and he also died relatively young (38 years of age). The cause of his premature death is (so far) not known. He left behind 2 children, only one male descendant child (son Antonius Josephus) who continued the Volesky line in Sedlčany then.
After the death of (Jan) Antonin, the widow Anna Voleská married Peter SANTAR.
CZECH:
Klíčová osoba, která se jeví eventuálně jako kritické "zúžení" linie rodu Voleských v Sedlčanech. Zdá se, že používal svého druhého jména (Antonín), možná k odlišení od svých několika příbuzných Janů. To je ale jenom domněnka protože v matričních záznamech nelze najít vhodnější alternativu. Mnoho jeho sourozenců zemřelo v dětském věku a on sám zemřel poměrně mladý ve věku 38 let. Příčina jeho smrti není (zatím) známa. Zanechal 2 děti, jenom jednoho mužského potomka (syn Antonius Josephus) kterým potom pokračovala v Sedlčanech dále linie rodu Voleských.
Po smrti (Jana) Antonína se vdova Anna Voleská znovu provdala za Petra SANTARA.

Narození:
Matrika Sedlčany on-line, :
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11663/171#
«b»Jan Antonín VOLESKÝ«/b», narozen 1708, April 21:
Kmotr p. Mikuláš Mlejnek, svědkové - p. Jakub FILÍPEK, paní Katerzina Tourzimova.

Ač pokřtěn JAN ANTONÍN, on pravděpodobně používal jen své druhé jméno a musel být znám jako «b»ANTONÍN«/b», «u»možná«/u» aby se odlišil od svého otce JANA.
Antonín Voleský se také vyskytuje několikrát v matričních záznamech (třeba jako svědek při křtech a svatbě), například:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/105 (July, svatba Jakuba Setikovskýho).
V této matriční knize NENÍ jeho záznam sňatku s «b»Annou«/b».
Také v úmrtním záznamu (online matrika) -
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/158#
je uveden jenom Antonín.
Žádný«b» Jan Antonín«/b» nebyl v dalších matričních záznamech nalezen.



Úmrtí:
Matrika Sedl on-line :
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/158#
«b»Jan Antonín VOLESKÝ«/b», narozen 1704, April 21, zemřel 1739-Oct. 1:
Zemřel mlád v 31 letech se svátým pomazáním (comunione).
Pohřben byl Oct. 5.

Ač pokřtěn JAN ANTONÍN, on pravděpodobně používal jen své druhé jméno a musel být znám jako «b»ANTONÍN«/b», možná aby se odlišil od svého otce JANA.
Antonín Voleský se také vyskytuje několikrát v matričních záznamech (třeba jako svědek při křtech).
Není jeho záznam sňatku s Annou.
Také v úmrtním záznamu (matrika) -
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/158#
je jenom Antonín.
Žádný«b» Jan Antonín«/b» se v dalších matričních záznamech nevyskytuje.

(Jan) byl(a) sezdán(a) s Anna X VOLESKÁ-SANTAROVÁ, - ovdověla, poddaná Chlumci cca 1734, Sedlčany, Czech Rep.. Anna se narodil(a) cca 1713; zemřel(a) Ano, datum neznámé. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Sňatek / Marriage-1: cca 1722, Sedlčany, Czech Rep.; UNKNOWN
• Sňatek / Marriage-2: 5 Únor 1737, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 02 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7389/370

Joannes byl(a) sezdán(a) s Anna TRNKOVÁ-FILÍPKOVÁ, - Primaska 5 Únor 1737, Votice, Czech Rep.. Anna (dcera od Wáclaw TRNKA) se narodil(a) cca 1704, Votice, Czech Rep.; zemřel(a) 16 Září 1782, Sedlčany, Czech Rep.. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Narození / Birth: 1704, No record; approximate date, calculated from the DEATH record
• Sňatek / Marriage: 5 Únor 1737, Votice, Czech Rep.; Matrika Votice svazek 02 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7389/370
• Úmrtí / Death: 16 Září 1782, Sedlčany, Czech Rep.; Matrika Sedlčany svazek 19 úmrtí: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/6#

Poznámky:

Volná, nepoddaná osoba, která zdá se, že prosadila volný status pro svou rodinu.
Zatím není nalezen formální matriční záznam o jejím narození. Zmínka je o Voticích -

Narození:
Birth date was guessed.
Was ANNA nee TRNKOVA born in Votice ? (something mentioned in the hand-written Register entry):
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/36#

And was ANNA also born a "libera" (NOT subdita) - seems reflected in the latin-text record in the Register (matrika entry as above).
In that text, is it indicated that her daughter ANNA ROSALIA was thus also "libera" ? Re-read and translate -

Úmrtí:
Matrika Sedlčany svazek 19 úmrtí:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11591/6#

Volná, nepoddaná osoba, zemřela jako vdova po Joannisovi FILÍPKOVI, který byl starostou Sedlčan.

Poznámky:

Sňatek:
Matrika Votice svazek 02 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7389/370

"Potwrzení stavu sv. manželstva Ženich poctivý vdovec «b»Jan FYLYPEK«/b». Primator Sedlčanský. Neviesta poctivá panna «b»Anna«/b» vlastní dcera «b»Waclawa TRNKY . «/b»
Svědkové Antonín MILÝ, Waczlaw STRAKA a Anna TOURZIMOVÁ? Oddával J.M.P. farář Otticzký, P. Johannes Just."

Franciscus — Lucia X LACHOUTOVÁ-LAURZINOVÁ. [Schéma rodiny]

Jiné události:

• Sňatek / Marriage-1: Franciscus LACHOUT -
• Sňatek / Marriage-2: 20 Listopad 1756, Sedlčany, Czech Rep.; Mathias LAURZINA - Matrika Sedlčany svazek 08 on-line: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11602/132#